¿Cómo contar en japonés?

¿Sabes cómo contar en japonés? El idioma japonés posee una forma específica para contar, utilizando lo que se conoce como «Contadores«. Estos corresponden a terminaciones (sufijos) que se unen a los números para contar una gran variedad de cosas, seres vivos, tiempo y otros.

Debido a que existen una gran cantidad de contadores, puede ser complejo llegar a aprenderlos todos. Sin embargo, existen algunos que se utilizan con mayor frecuencia y que poseen una gran utilidad a la hora de hablar en japonés.

En este artículo, comentaremos acerca de los contadores más frecuentes y útiles del idioma japonés, dividiéndolos en categorías para hacer más fácil su comprensión.

contar

Contador universal

〜つ (tsu)

Considerado el contador más importante del idioma japonés, el contador 〜つ (tsu) se utiliza como un contador universal. Es decir, puede ser utilizado para contar casi todo hasta 9 (también hasta 10, aunque es menos frecuente). Las excepciones son los seres vivos o cosas relacionadas con el tiempo.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Unoひとつhitotsu
Dosふたつfutatsu
Tresみっつmittsu
Cuatroよっつyottsu
Cincoいつつitsutsu
Seisむっつmuttsu
Sieteななつnanatsu
Ochoやっつyattsu
Nueveここのつkokonotsu
Diezとおtoo

Contadores para seres vivos

Existen contadores específicos para contar personas, animales y otros seres vivos. Estos contadores no pueden ser reemplazados por otros, por lo que es importante conocerlos y utilizarlos correctamente.

にん (nin)

El contador 〜人 (nin) se utiliza para contar a las personas. Una persona es ひとり (hitori) y dos es ふたり(futari). De 3 personas en adelante, se utiliza el número combinado con el contador nin.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Una persona一人ひとりhitori
Dos personas二人ふたりfutari
Tres personas三人さんにんsannin
Cuatro personas四人よにんyonin
Cinco personas五人ごにんgonin
Seis personas六人ろくにんrokunin
Siete personas七人しちにんshichinin
Ocho personas八人はちにんhachinin
Nueve personas九人きゅうにんkyuunin
Diez personas十人じゅうにんjuunin

匹 ひき (hiki)

El contador 〜匹 (hiki) se utiliza para contar animales pequeños y medianos, incluyendo perros, gatos, monos, peces, ratones y ovejas. También es posible utilizarlo para contar algunos insectos, mosquitos y gusanos.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un animal pequeño一匹いっぴきippiki
Dos animales pequeños二匹にひきnihiki
Tres animales pequeños三匹さんびきsanbiki
Cuatro animales pequeños四匹よんひきyonhiki
Cinco animales pequeños五匹ごひきgobiki
Seis animales pequeños六匹ろっぴきroppiki
Siete animales pequeños七匹ななひきnanahiki
Ocho animales pequeños八匹はっぴきhappiki
Nueve animales pequeños九匹きゅうひきkyuuhiki
Diez animales pequeños十 匹じゅっぴきjuppiki

頭 とう (tou)

El contador 〜頭 (tou) se utiliza para animales grandes como elefantes, caballos y vacas. Incluye también animales de trabajo como perros de rescate.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un animal grande一頭いっとうittou
Dos animales grandes二頭にとうnitou
Tres animales grandes三頭さんとうsantou
Cuatro animales grandes四頭よんとうyontou
Cinco animales grandes五頭ごとうgotou
Seis animales grandes六頭ろくとうrokutou
Siete animales grandes七頭ななとうnanatou
Ocho animales grandes八頭はっとうhattou
Nueve animales grandes九頭きゅうとうkyuutou
Diez animales grandes十頭じゅっとうjutto

Contadores de tiempo

Para contar el tiempo se utilizan variados contadores según la unidad de tiempo que se cuenta. Los más utilizados son:

時 じ (ji)

El contador 〜時 (ji) se utiliza para decir las horas del día, desde 1 a 12.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Las una一時いちじichi ji
Las dos二時にじni ji
Las tres三時さんじsan ji
Las cuatro四時よじyo ji
Las cinco五時ごじgo ji
Las seis六時ろくじroku ji
Las siete七時しちじshichi ji
Las ocho八時はちじhachi ji
Las nueve九時くじku ji
Las diez十時じゅうじjuu ji
Las once十一時じゅういちじjuu ichi ji
Las doce十二時じゅうにじjuu ni ji

ふん (fun)

Los minutos se cuentan con el contador 〜分 (fun). Su pronunciación varía dependiendo del número del minuto.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un minuto一分いっぷんippun
Dos minutos二分にふんnifun
Tres minutos三分さんぷんsanpun
Cuatro minutos四分よんぷんyonpun
Cinco minutos五分ごふんgofun
Seis minutos六分ろっぷんroppun
Siete minutos七分ななふんnanafun
Ocho minutos八分はっぷんhappun
Nueve minutos九分きゅうふんkyuufun
Diez minutos十分じゅっぷんjuppun

日 にち (nichi)

Para contar días se utiliza el contador 〜日 (nichi). Su pronunciación varía bastante según el día.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un día一日ついたちtsuitachi
Dos días二日ふつかfutsuka
Tres días三日みっかmikka
Cuatro días四日よっかyokka
Cinco días五日いつかitsuka
Seis días六日むいかmuika
Siete días七日なのかnanoka
Ocho días八日ようかyouka
Nueve días九日ここのかkokonoka
Diez días十日とおかtouka

Contadores de objetos

Existen una gran cantidad y variedad de contadores para contar objetos. Estos varían principalmente en el tipo de objeto y/o su forma. Los más utilizados son:

個 こ (ko)

Este contador se utiliza para contar objetos pequeños como pedazos de fruta, relojes, pelotas de tenis, etc. Su pronunciación varía dependiendo de la cantidad de objetos contados

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Uno一個いっこikko
Dos二個にこniko
Tres三個さんこsanko
Cuatro四個よんこyonko
Cinco五個ごこgoko
Seis六個ろっこrokko
Siete七個ななこnanako
Ocho八個はっこhakko
Nueve九個きゅうこkyuuko
Diez十個じゅっこjukko

枚 まい (mai)

El contador 枚 (mai) se utiliza principalmente para contar objetos delgados y planos como hojas de papel, ropa o cartas. Adicionalmente, se usa también de manera menos frecuente para contar secciones o partes de un objeto, como por ejemplo porciones de comida, posiciones, etc.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un objeto plano一枚いちまいichimai
Dos objetos planos二枚にまいnimai
Tres objetos planos三枚さんまいsanmai
Cuatro objetos planos四枚よんまいyonmai
Cinco objetos planos五枚ごまいgomai
Seis objetos planos六枚ろくまいrokumai
Siete objetos planos七枚ななまいnanamai
Ocho objetos planos八枚はちまいhachimai
Nueve objetos planos九枚きゅうまいkyuumai
Diez objetos planos十枚じゅうまいjuumai

本 ほん (hon)

本 (hon) se utiliza para contar objetos largos y delgados. La variedad de objetos que se pueden contar con este contador es muy amplia. Incluye objetos como botellas, lápices, latas, palos, cañas de pescar, árboles, túneles, entre otros.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Un objeto largo y delgado一本いっぽんippon
Dos objetos largos y delgados二本にほんnihon
Tres objetos largos y delgados三本さんぼんsanbon
Cuatro objetos largos y delgados四本よんほんyonbon
Cinco objetos largos y delgados五本ごほんgohon
Seis objetos largos y delgados六本ろっぽんroppon
Siete objetos largos y delgados七本ななほんnanahon
Ocho objetos largos y delgados八本はっぽんhappon
Nueve objetos largos y delgados九本きゅうほんkyuuhon
Diez objetos largos y delgados十本じゅっぽんjuppon

冊 さつ (satsu)

Otro contador útil para la vida cotidiana es 冊 (satsu). Este se utiliza para contar libros, revistas, periódicos, documentos y cuadernos.

EspañolKanjiHiraganaRomaji
Uno一冊いっさつissatsu
Dos二冊にさつnisatsu
Tres三冊さんさつsansatsu
Cuatro四冊よんさつyonsatsu
Cinco五冊ごさつgosatsu
Seis六冊ろくさつrokusatsu
Siete七冊ななさつnanasatsu
Ocho八冊はっさつhassatsu
Nueve九冊きゅうさつkyuusatsu
Diez十冊じゅっさつjussatsu

¿Qué te parecieron los contadores del idioma japonés? ¿Conoces algún otro?


Si deseas saber un poco más sobre ¿Cómo contar en japonés? u otros contenidos, te invitamos a que revises nuestro Instagram oficial https://www.instagram.com/learnacademycl/

Conoce más sobre el aprendizaje de japonés en nuestro artículo relacionado Cómo aprender japonés.

Déjanos tu opinión o dudas en la sección de comentarios. Nos vemos pronto en otra entrada.

Deja una respuesta