Cómo utilizar las partículas en japonés

Cómo utilizar las partículas del japonés

Las partículas son un elemento esencial de la gramática japonesa. Se utilizan para indicar la función de una palabra o frase en una oración. Es importante saber cómo utilizar cada una de las partículas en japonés ya que son muchas y una misma partícula tiene una gran diversidad de usos.

¿Qué son las partículas del idioma japonés?

En japonés, las partículas son afijos sintácticos que se utilizan para indicar la función de una palabra o frase en una oración. Las partículas se escriben en hiragana y se colocan después de la palabra o frase que modifican.

¿Cómo puedo aprender a utilizar las partículas?

Aprender a utilizar las partículas de manera correcta es una parte esencial del aprendizaje del idioma japonés. Los pasos para aprender a utilizarlas son:

  • Paso 1. Comienza con las partículas más comunes. Las partículas más comunes son pocas, pero todas tienen muchos usos que dependen del nivel que tengas de japonés. Ir aprendiendo progresivamente y en un orden lógico te dará una base sólida para aprender otros usos más complejos más adelante.
  • Paso 2. Practica la utilización de las partículas. La mejor manera de aprender las partículas es practicarlas. Intenta utilizar las partículas en tus propias oraciones y conversaciones.
  • Paso 3. Verifica lo aprendido. Consultar con un diccionario de partículas o con expertos también puede ser una herramienta útil para aprender el significado y el uso de las partículas.

Paso 1. Las partículas más comunes

Hoy hablaremos acerca de algunas de las partículas más comunes en japonés: は (wa),が (ga),を (wo), に (ni), で (de) y の (no). Todas estas se aprenden en profundidad en los primeros años de estudio del idioma japonés con la Metodología Marugoto.

Plan de estudios de japonés - Cursos
Plan de estudios de japonés de la Metodología Marugoto

Para poder entregarte la información de una manera más práctica y digerible, a continuación, podrás encontrar ejemplos del nivel principiante ◎ y elemental ◉:


Partícula は (wa)

ジョイ・カーターです。
Yo soy Joy Carter.
Indica el tema de la oración.
Nivel principiante

◎ しごと していません
No estoy trabajando.
Se utiliza en oraciones negativas.
Nivel principiante


Partícula が (ga)

たくさん さきます。
Muchas flores florecerán.
Indica el sujeto de la oración.
Nivel principiante

好きです。
Me gusta el invierno.
Indica el objeto directo de la oración.
Nivel principiante

◎ この ホテルは 古いです、きれいです。
Este hotel es antiguo, pero hermoso.
Indica contraposición de ideas.
Nivel principiante

◉ 日本語できます
Puedo hablar japonés.
Indica objeto directo con verbos potenciales.
Nivel elemental

◉ ちょっと水を買いたいんです
Disculpa, es que quiero pasar a comprar agua…
Se utiliza antes de preguntar algo difícil o que supone molestia al interlocutor.
Nivel elemental


En nuestra siguiente entrada hablaremos de cómo saber si se usa partícula は o が.


Partícula を (wo)

日本語 べんきょうします。
Estudio japonés.
Indica el objeto directo de la oración.
Nivel principiante

◎ ふじみえきででんしゃ おります。
Me bajaré del tren en la Estación Fuji.
Indica lugar con el verbo おります.
Nivel principiante

このとおり まっすぐ 行きます。
Seguiré derecho por esta calle.
Indica el lugar a través del que se realiza la acción.
Nivel principiante


Partícula に (ni)

東京すんでいます。
Vivo en Tokyo.
Indica lugar en el que existe o hay algo.
Nivel principiante

◎ まいにち10時にかいしゃ行きます。
Todos los días voy al trabajo a las 10.
Indica el lugar de destino o donde termina la acción.
Nivel principiante

◎まいにち10時かいしゃに行きます。
Todos los días voy al trabajo a las 10.
Indica el momento exacto en el que ocurre la acción.
Nivel principiante

◎ しんごうをまがってください。
Dobla a la derecha en el semáforo.
Indica la dirección en la que ocurre la acción.
Nivel principiante

◎ さとうさんはジョイさん花をもらいます。
Satou recibirá flores de Joy.
Indica la persona de la que se recibe un regalo.
Nivel principiante

◎ ジョイさんはさとうさん花をあげます。
Joy le regalará flores a Satou.
Indica la persona que entrega un regalo.
Nivel principiante

◎ ともだちとえいがを見行きます。
Iré a ver una película con mi amigo.
Indica el objetivo de un desplazamiento.
Nivel principiante

なります。
Pasar a la primavera.
Indica un cambio de estado junto al verbo なります.
Nivel elemental

1回フラメンコをならっています。
Practico flamenco una vez a la semana.
Indica un periodo de tiempo límite para una cantidad de veces.
Nivel elemental

ともだちえいごをおしえられます。
Mi amigo me enseña inglés.
Indica de quién recibe una acción junto a verbos pasivos.
Nivel elemental


Partícula で (de)

◎ でんしゃ行きます。
Iré en tren.
Indica el medio u objeto que utilizamos para realizar la acción.
Nivel principiante

◎ 東京日本語をべんきょうしています。
Estoy estudiando japonés en Tokyo.
Indica el lugar en que se realiza una acción.
Nivel principiante

◉ ⽇本人と日本語 話します。
Converso en japonés con los japoneses.
Indica el modo o la forma en el que realizamos una acción.
Nivel elemental

じゅうたいおくれます。
Voy atrasado debido al tráfico.
Indica el motivo por el que sucede algo.
Nivel elemental

Otros usos de la partícula で

Se utiliza en reemplazo de です para unir dos frases dentro de una misma oración.

De la misma manera, se utiliza para unir un adjetivo-な con otro adjetivo.

Por último, también se usa junto al contador de personas 人(nin) para indicar la cantidad de personas que realizan una acción.


Partícula の (no)

かぞく
Mi familia.
Indica pertenencia.
Nivel principiante

でんしゃかいしゃ
La empresa de trenes.
Indica atributo o tipología.
Nivel principiante

かんこくにんぎょう
La muñeca coreana.
Indica procedencia o lugar de fabricación.
Nivel principiante

あついがにがてです。
No me gusta lo caluroso/caliente.
Reemplaza una palabra que por contexto no es necesario decir.
Nivel elemental

◉ 日本語は話すのがかんたんです。
Hablar en japonés es fácil.
Transforma verbos en sustantivos o verbo en infinitivo.
Nivel elemental


Paso 2. Practica la utilización de las partículas

Aquí hay algunos ejemplos de cómo puedes practicar el uso de las partículas:

  • Traduce oraciones del español al japonés. Al traducir oraciones, tendrás que pensar en el significado de las partículas y cómo se utilizan en las diferentes oraciones.
  • Escucha audios y videos en japonés. Presta atención al uso de las partículas en las conversaciones del día a día y compara con lo que has aprendido a lo largo de tu estudio.

Paso 3. Verifica lo aprendido

  • Consulta con expertos en japonés. Pídele a traductores profesionales, profesores de japonés profesionales o profesores nativos de japonés como lengua extranjera que te corrijan si es que utilizas las partículas incorrectamente.
  • Evita consultar con nativos no expertos. Duda de explicaciones que solo digan “se siente más natural así“. Recuerda que siempre existe una explicación completa y correcta que te puede ayudar a contrastar mejor la gramática de tu idioma con el japonés.
  • Aprende con libros especializados. Utiliza libros oficiales para aprender japonés, idealmente que contengan notas y explicaciones gramaticales en español. Nuestra recomendación es utilizar los libros gratuitos 日本のことばと文化 (Nihon no kotoba to bunka) del Método Marugoto, creados por la Fundación Japón.
  • Consulta diccionarios de partículas. Si manejas el idioma inglés, también te recomendamos:

A Dictionary of Japanese Particles de Sue Kawashima

Japanese Particles: A Reference Guide de Kyoko Matsuoka

The Japanese Particle Handbook de George E. Kerr


¿Deseas seguir aprendiendo?

Existen muchas otras partículas que no alcanzamos a abarcar en esta entrada:

Algunas menos frecuentes, como: も, か, と, って, や, など, とか, へ, ね, よ, よね, な, から, まで, etc.
Y otras más específicas, como: しか, だけ, ぐらい, ごろ, けど, でも, ので, ずつ, ほど, までに, より, etc.

Seguiremos hablando de las partículas en entradas posteriores.

Recuerda que manejar estas partículas te permitirá:

  • Comunicar lo que realmente deseas.
  • Comprender mejor lo que otros te dicen.
  • Mejorar tu redacción y comprensión de lectura.

Las partículas que ya comentamos también tienen usos más avanzado

Con paciencia y práctica, podrás aprender a utilizar las partículas de manera correcta y natural.

Con paciencia y práctica podrás utilizarlas de manera correcta y natural ¿Conocías algunos de estos usos? ¿Qué te parecieron? ¡Déjanos tu opinión y dudas en los comentarios!


Si deseas saber un poco más sobre El aprendizaje del idioma japonés y otros contenidos, te invitamos a que revises nuestro Instagram oficial https://www.instagram.com/learnacademycl/

También te recomendamos nuestros artículos relacionados en la Categoría Aprende Japonés.

Por último, no olvides complementar tus estudios con las Categorías Conoce JapónCultura Popular Japonesa para descubrir la cultura y sociedad japonesa a través del contenido que hemos compartido.

Déjanos tu opinión o dudas en la sección de comentarios. Nos vemos pronto en una siguiente entrada.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.