Saiyajin y el origen de sus nombres

¿Has escuchado hablar de los サイヤ人(Saiyajin)?

La palabra japonesa 野菜 (yasai) significa “vegetales” y cada una de sus letras se pronuncia de la siguiente manera: 野(ya) y 菜(sai). Por lo que si reordenamos los kanji se forma la palabra 菜野(Saiya).

En japonés, se agrega el sufijo 人(jin) para hacer gentilicios, por lo que サイヤ人(saiya-jin) en algunos países se tradujo como Saiyans.

Además de esto, la palabra japonesa 野人(yajin) significa «hombre salvaje», lo que hizo el juego de palabras con la fuerte personalidad y agresividad de esta raza de guerreros.

Es por esta misma razón que muchos de los nombres de los サイヤ人(saiya-jin) están relacionados a verduras:

Personajes de Dragon Ball y Dragon Ball Z

• Vegeta: es el príncipe y es literalmente «vegetal».
• Kakarot: viene de Carrot, que significa «zanahoria».
• Raditz: es por Radish, que significa «rábano».
• Nappa: es un tipo de «repollo» japonés.
• Brolly: es por Broccoli, que significa «brócoli».
• Bardock: es por Burdock, que es una raíz llamada «bardana».
• Gine: es un acrónimo de Negi, palabra japonesa para «cebollín».
• Tarble: se pronuncia «Table» y es por la terminanción de «Vegetable», por lo que también hace referencia a «vegetal».
• Paragus: por Asparagus, «espárrago».
• Seripa (Fasha): es un acrónimo de Parsley, «perejil».
• Toma (Tora): una abreviación de Tomato, «tomate».
• Totepo (Borgos): es un acrónimo de Potato, «papa».
• Taresu (Turles): es un acrónimo de Lettuce, «lechuga».
• Panbukin (Scarface): es un acrónimo de Pumpkin, «calabaza».
• Brocco: es una abreviación de Broccoli, «brócoli».
• Onio: es una abreviación de Onion, «cebolla».

Nuevos personajes de Dragon Ball Super

De la misma manera, los nuevos personajes de Dragon Ball Super también siguen el mismo criterio:

• Cabba: por Cabbage, «repollo».
• Caulifla: por Cauliflower, «coliflor».
• Kale: por Kale, «col marina».

¿Te gustaría saber más de los Saiyajin? Cuéntanos en los comentarios: ¿Qué opinas tú de que Akira Toriyama haya querido utilizar palabras relacionadas a los vegetales para que simbolizaran tanto poder?

---

Si deseas saber un poco más sobre nuestras explicaciones de animé u otros contenidos, te invitamos a que revises nuestro Instagram oficial https://www.instagram.com/learnacademycl/

También puedes revisar nuestra categoría de animé para descubrir más explicaciones y si te interesa aprender japonés te invitamos a revisar nuestra sección de aprender japonés para ver el contenido que hemos compartido.

¡Nos vemos pronto en otra entrada!