Saiyajin y el origen de sus nombres

Learn Academy anime aprender japonés

¿Has escuchado hablar de los サイヤ人(Saiyajin)?

La palabra japonesa 野菜 (yasai) significa “vegetales” y cada una de sus letras se pronuncia de la siguiente manera: 野(ya) y 菜(sai). Por lo que si reordenamos los kanji se forma la palabra 菜野(Saiya).

En japonés, se agrega el sufijo 人(jin) para hacer gentilicios, por lo que サイヤ人(saiya-jin) en algunos países se tradujo como Saiyans.

Además de esto, la palabra japonesa 野人(yajin) significa «hombre salvaje», lo que hizo el juego de palabras con la fuerte personalidad y agresividad de esta raza de guerreros.

Es por esta misma razón que muchos de los nombres de los サイヤ人(saiya-jin) están relacionados a verduras:

Personajes de Dragon Ball y Dragon Ball Z
  • Vegeta: es el príncipe y es literalmente «vegetal».
  • Kakarot: viene de Carrot, que significa «zanahoria».
  • Raditz: es por Radish, que significa «rábano».
  • Nappa: es un tipo de «repollo» japonés.
  • Brolly: es por Broccoli, que significa «brócoli».
  • Bardock: es por Burdock, que es una raíz llamada «bardana».
  • Gine: es un acrónimo de Negi, palabra japonesa para «cebollín».
  • Tarble: se pronuncia «Table» y es por la terminanción de «Vegetable», por lo que también hace referencia a «vegetal».
  • Paragus: por Asparagus, «espárrago».
  • Seripa (Fasha): es un acrónimo de Parsley, «perejil».
  • Toma (Tora): una abreviación de Tomato, «tomate».
  • Totepo (Borgos): es un acrónimo de Potato, «papa».
  • Taresu (Turles): es un acrónimo de Lettuce, «lechuga».
  • Panbukin (Scarface): es un acrónimo de Pumpkin, «calabaza».
  • Brocco: es una abreviación de Broccoli, «brócoli».
  • Onio: es una abreviación de Onion, «cebolla».
saiyajin learn academy
Saiyajin
Nuevos personajes de Dragon Ball Super

De la misma manera, los nuevos personajes de Dragon Ball Super también siguen el mismo criterio:

  • Cabba: por Cabbage, «repollo».
  • Caulifla: por Cauliflower, «coliflor».
  • Kale: por Kale, «col marina».
Saiyajin, Learn Academy Post
Saiyajin

¿Te gustaría saber más de los Saiyajin? Cuéntanos en los comentarios: ¿Qué opinas tú de que Akira Toriyama haya querido utilizar palabras relacionadas a los vegetales para que simbolizaran tanto poder?

Si deseas saber un poco más sobre nuestras explicaciones de animé u otros contenidos, te invitamos a que revises nuestro Instagram oficial https://www.instagram.com/learnacademycl/

También puedes revisar nuestra categoría de «animé» (click aquí) para descubrir más explicaciones y si te interesa aprender japonés te invitamos a revisar nuestra etiqueta «aprender japonés» (click aquí) para ver el contenido que hemos compartido.

¡Nos vemos pronto en otra entrada!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *